미국 캐나다 여행 클럽

http://club.koreadaily.com/calmountain
전체글보기
 
  클럽정보
운영자 juniper5071
비공개 개설 2011.06.07
인기도 1491832
회원 540명
클럽 소개 
인사말 (162)
등반 교실 (11)
자유 게시판 (87)
산행 스케쥴 
산행 계획 (434)
YouTube 동영상 
김인호 Outdoor Life (YouTube) (31)
사진 클럽 
산행 사진 (331)
여행 사진 (79)
하이 시에라 
존 뮤어 트레일 (10)
California 14ers (7)
비숍(Bishop)  (5)
론 파인(Lone Pine) (1)
맘모스 레이크 (0)
리바이닝(LeeVining) (1)
오니온 밸리 (1)
프래더(Prather) (1)
빅 파인(Big Pine) (1)
하이 시에라 트레일 (8)
국립 공원 
요세미티 (8)
데스밸리 (6)
미국 서부 국립공원 (17)
미국 중, 동부 국립공원 (3)
세코이야 (12)
캐나다 (11)
알래스카 (2)
킹스캐년 (3)
죠슈아트리 (5)
라센볼케닉 (2)
콜로라도 록키마운틴  (0)
주립 공원 
캘리포니아 주립공원 (4)
미국 서부 주립공원 (3)
미국 중, 동부 주립공원 (0)
캠핑장 
남가주 캠핑장 (13)
세코이야/킹스 캐년 캠핑장 (3)
해변가 캠핑장 (5)
북가주 (2)
비숍 (5)
요세미티 (1)
암벽등반 
LA 인근 암장 (14)
캘리포니아 (4)
기타 지역 (0)
4 x 4 Trail 
초보  (3)
중급 (0)
드라이브 코스 
남가주 드라이빙 (4)
미 서부 드라이빙 (2)
중가주 단풍여행 (5)
등산 장비 
텐트, 침낭, 등산화 (5)
기타 등산 장비 (6)
남가주 산행 
쉬운 산행 (27)
중급 산행 (36)
힘든 산행 (26)
극기 코스 (6)
백팩킹 (1)
산악 서적, 영화 
서적 (3)
영화 (12)
온천 
중, 북가주 온천 (4)
남가주 온천 (2)
동계 산행 
동계산행-남가주 (6)
중, 북가주 (1)
세계의 명산 
7 대륙 최고봉 (2)
아시아 (2)
유럽 (0)
중남미 (0)
싦의 쉼터 
건강 백과 (27)
휴게소 (91)
인생 칼럼 (5)
북가주 산행 
쉬운 산행 (2)
중급 산행 (2)
힘든 산행 (1)
레이크 타호 (0)
미국의 유명 등산코스 
유타 (1)
애리조나 (3)
야생화 투어 
야생화 (남가주) (8)
폭포 
캘리포니아 폭포 (3)
미서부 폭포 (0)
아침의 묵상 
코리언 아메리칸의 삶 (2)
공지사항 (꼭 읽어 주십시요)
 
TODAY : 569명
TOTAL : 3596994명
휴게소
작성자  juniper5071 작성일  2013.09.20 14:34 조회수 913 추천 0
제목
 조디 (Geordie)  
 

조디 (Geordie) by Joan Baez

As I walked under London Bridge
One misty morning early,
I overheard a fair, pretty maid,
Was lamenting for her Geordie

내가 런던 다리로 걸어나간
그 안개낀 이른아침에
어떤
 예쁜 처녀가 그녀의 조디
때문에 비탄해하는걸 들었지

Ah, My Geordie will be hanged with a golden chain
Tis not the chain of many
He was born of kings royal breed
and lost to a virtuous lady

조디는 노란 줄로 교수형에 처해질거야
흔한 줄이 아니지
그는 왕의 혈통에서 태어나
정숙한 여인한테 빠졌지

Go bridle me my milk white steed
Go bridle me my pony
That I may ride to Londons courts
To plead for the life of Geordie.

내 하얀말에 꼬삐를 채워
내 망아지에 꼬삐를 채워
난 런던 법정까지 갈꺼야
조디의 구명을 위해 애걸하겠어



Ah, My Geordie never stole a cow  nor calf
He never hurted any
He stole sixteen of the Kings royal deer
And he sold them in Boeny

조디는 소나 송아지를 훔친적 없어
누구를 다치게 한적도 없지
왕궁의 사슴 16마리를 훔쳐
그것들을 보에니에서 팔았지

Two pretty babies have I born
The third lies in my body
And I would part with them every one
If you spare the life of Geordie

난 두명의 예쁜 아기들을 낳았고
세 번째 아기가 내몸에 있지
난 그들과 헤어질수있어
당신이 조디를 살려만 주신다면

But the judge looked over his left shoulder
He said Fair maid Im sorry
He said fair maid you must be gone
I cannot pardon Geordie

재판관은 그의 어깨너머로 말했지
아가씨, 미안합니다
어서 여기를 떠나세요

난 조디를 사면할 수 없소

Ah, my Geordie will be hanged with a golden chain
Tis not the chain of many
He stole sixteen of the Kings royal deer
And he sold them in Boeny

조디는 노란 줄로 교수형에 처해질거야
흔한 줄이 아니지
왕궁의 사슴 16마리를 훔쳐
그것들을 보헤미에서 팔았지

 

 
 
   
 
 
이전글   그리움
다음글   빈센트 반 고흐