미국의 모든 지식 - LA cafe (LA카페)

http://club.koreadaily.com/LAcafe
전체글보기 클럽방명록
 
  클럽정보
운영자 퍼페추아
공개 개설 2011.05.02
인기도 85420
회원 179명
LA카페클럽 
전체공지 (3)
등업신청 (0)
자유게시판 (13)
정모/벙개 (0)
카페제휴업체 (0)
내가사는곳은 (1)
내가다니는학교 (0)
LA생활정보 (23)
LA맛집멋집 (2)
LA미즈 (5)
친구해요 (3)
강추!우리교회 (0)
영어공부 (3)
클럽앨범 (0)
미국Q/A (7)
비자Q/A (4)
LA클럽신청 
정착문의 (0)
집렌트문의 (3)
정착문의 (8)
집렌트정보 (1)
자동차정보 (4)
운전정보 (13)
보험정보 (2)
휴대폰정보 (4)
LA클럽정보 
LA클럽유학/어학연수 
유학Q/A (2)
학교/학원정보 (1)
미국대학편입정보 (0)
조기유학/영어캠프 (2)
학생비자(F1)정보 (1)
F1비자후기 (0)
강추!!유망직업 (0)
LA클럽여행 
LA취업/이민/인턴 
취업이민인턴Q/A (0)
이민인턴취업뉴스 (0)
LA클럽회원일기 
회원미국일기 (4)
LA클럽지역짱 
토랜스 (0)
코리아타운 (0)
패서디나지역 (0)
오렌티카운티 (1)
라스베가스 (0)
LA주변지역 (0)
LA클럽알뜰장터 
쿠폰/할인 (1)
한인/미국마켓 (0)
중고물품 (1)
공동구매 (0)
클럽운영진게시판 
page
페이지관리
추천링크
mylacafe 웹사이트
mylacafe 네이버
 
TODAY : 40명
TOTAL : 269989명
자유게시판
작성자  집행관 작성일  2014.03.16 21:16 조회수 603 추천 0
제목
 체포 되었을 때 미국 헌법이 보장하는 권리   
 
미란다 권리 (Miranda Rights) 라는 것이 있다.

우선 영어로 적어보자.

“You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against

you in acourt of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford an

attorney, one will be provided for you. Do you understand the rights I have just read

to you? With these rights in mind, do you wish to speak to me?”


윗글을 한글로 번역해 본다. 영어를 한글로 직역을 하면 부자연스럽고 어색하며

이해 하기가 힘들 수 있어 IQ 상관없이 모든 사람이 알아들을 수 있도록

설명해 보겠다.


“당신은 묵비권을 행사할 권리가 있다. (묵비권 행사할 권리를 포기하고)

경찰에 진술하는 모든 말은 후에 법원 (재판) 에서 당신에게 불리하게

사용될 수 있다. (경찰 질문에 답 하기 전) 당신은 변호사와 상담 할 권리가 있다.

개인 변호사를 고용 할 능력 (돈) 이 없으면 관선 변호사를 부쳐

줄 것 이다. 당신은 지금 내가 읽어준 권리를 이해 하는가?

그러면 당신은 묵비권을 포기하고 내가 묻는 말에 대답을 할껀가?”


경찰에 체포 되었다고 해 이 권리를 꼭 읽어줘야 하는 것은 아니다.

경관이나 형사가 사건에 관해 심문 하려고 할 때 심문 전에 읽어 주는 것 이지
 
심문할 일이 없으면 이 권리를 읽어 줄 필요가 없다.

범인이 자기에게 읽어 준 권리를 이해 못 한다고 하거나,

묵비권을 행사 하겠다고 하거나,

심문 당하기 전에 변호사를 요구하면 모든 심문은 일체 중지 하여야 한다.

이 권리를 무시하고 강압적으로 받아 낸 진술이나 이 권리를 읽어 주지 않은 상태

에서 받은 진술도 경찰이 불법으로 받아 낸 걸로 간주하여 법원 (재판) 에서

증거로 채택되지 안는다. 예를 들어 위에 열거한 범인의 권리

를 묵살하고 범인을 문초하여 살인에 사용한 무기를 경찰이 찾아냈다 하자.

허나 사건 담당 판사는 그 무기를 불법으로 채택한 증거물이라 하여

합법적인 증거물로 채택하지 안는다. 경찰의 잠깐 실수로 검찰의 케이스에

큰 장애를 주게 됀다.

이 미란다 권리는 미국헌법 5조에 바탕을 둔다.

헌법 5조에 보면 형사 피의자는 자기에게 불리하게 증언할 의무가 없다고

명시하고 있다. 그러나 많은 사람들이 이 권리를 모르고 있기에

경찰이 피의자에게 이 권리를 읽어 주도록 강요하는 것 이다
.
 
 
 
 
이전글   미국 속 한국 언론 기자들의 무능
다음글   30만 미국취업영주권 ㅡ교육헤택과직업해결 ㅡ완벽한협동사업