미국의 모든 지식 - LA cafe (LA카페)

http://club.koreadaily.com/LAcafe
전체글보기 클럽방명록
 
  클럽정보
운영자 퍼페추아
공개 개설 2011.05.02
인기도 85420
회원 179명
LA카페클럽 
전체공지 (3)
등업신청 (0)
자유게시판 (13)
정모/벙개 (0)
카페제휴업체 (0)
내가사는곳은 (1)
내가다니는학교 (0)
LA생활정보 (23)
LA맛집멋집 (2)
LA미즈 (5)
친구해요 (3)
강추!우리교회 (0)
영어공부 (3)
클럽앨범 (0)
미국Q/A (7)
비자Q/A (4)
LA클럽신청 
정착문의 (0)
집렌트문의 (3)
정착문의 (8)
집렌트정보 (1)
자동차정보 (4)
운전정보 (13)
보험정보 (2)
휴대폰정보 (4)
LA클럽정보 
LA클럽유학/어학연수 
유학Q/A (2)
학교/학원정보 (1)
미국대학편입정보 (0)
조기유학/영어캠프 (2)
학생비자(F1)정보 (1)
F1비자후기 (0)
강추!!유망직업 (0)
LA클럽여행 
LA취업/이민/인턴 
취업이민인턴Q/A (0)
이민인턴취업뉴스 (0)
LA클럽회원일기 
회원미국일기 (4)
LA클럽지역짱 
토랜스 (0)
코리아타운 (0)
패서디나지역 (0)
오렌티카운티 (1)
라스베가스 (0)
LA주변지역 (0)
LA클럽알뜰장터 
쿠폰/할인 (1)
한인/미국마켓 (0)
중고물품 (1)
공동구매 (0)
클럽운영진게시판 
page
페이지관리
추천링크
mylacafe 웹사이트
mylacafe 네이버
 
TODAY : 49명
TOTAL : 269998명
자유게시판
작성자  집행관 작성일  2014.04.22 16:00 조회수 479 추천 0
제목
 미국 속 한국 언론 기자들의 무능  
 
LA 에서 발행되는 한글 일간지를 읽다보면 가끔, "한인으로 추정되는 모 씨가..."
라는 기사를 본다.  성 씨가 한국 성 같아 구독자로 하여금 읽게 할려고 한인
처럼 위장하는 것 이다.  오늘 아침 한 한인 신문에 한인으로 추정되는 남자 교사가 (성 씨가 장 씨다) 제자와 성관계를 갖어 구속 됐다는 기사가 나왔다. 
북 가주에 있는 San Leandro 라는 곳 에서 며칠 전 있었던 사건이다.  진짜 한국 사람인가 알아보기 위해 구글에 들어가 찾아 보았다.  선생 이름은 Leon Chang  이고 그는 중국어를 한다고 써 있다.  물론 중국어를 쓰는 한국인도 있겠지만
그럴 가능성은 얼마나 있을까?  중국인이 거의 확실하다.  그 기사를 쓴 기자가 몇 분만 진실 확인에 사용 했다면 그런 실수는 없었을 것 이다.  

지난 번 미국 대통령 선거 때 한국에서 워싱턴 D.C. 에 파견 나온 여 기자 하나가 공화당 후보중의 하나였던 Michele Bachmann (미셸 바크만 이라 발음한다) 을 배치만 이라 본국 기사에 썼다.  기사 밑에 그의 email 주소가 있어 교정하는 email 을 보냈다.  고맙다는 email 이 바로 왔다.  

이곳 일간신문 스포츠 담당 기자 하나가 Ohio State University football 기사를 쓰며 그 대학의 닉네임인 Buckeye 를 사슴 눈 이라 번역했다.  Buckeye 를 단어 그대로 번역한 것 이다.  Buckeye 는 밤 (Chestnut) 종류의 하나 이다.

같은 신문이 New York Yankees 야구 팀의 pinstripes (줄 무니) 유니폼을  
얼룩말의 줄 무니로 비교해 썼다.      
 
 
 
 
이전글   다음글이 없습니다.
다음글   체포 되었을 때 미국 헌법이 보장하는 권리