미국 캐나다 여행 클럽

http://club.koreadaily.com/calmountain
전체글보기
 
  클럽정보
운영자 juniper5071
비공개 개설 2011.06.07
인기도 1491832
회원 540명
클럽 소개 
인사말 (162)
등반 교실 (11)
자유 게시판 (87)
산행 스케쥴 
산행 계획 (434)
YouTube 동영상 
김인호 Outdoor Life (YouTube) (31)
사진 클럽 
산행 사진 (331)
여행 사진 (79)
하이 시에라 
존 뮤어 트레일 (10)
California 14ers (7)
비숍(Bishop)  (5)
론 파인(Lone Pine) (1)
맘모스 레이크 (0)
리바이닝(LeeVining) (1)
오니온 밸리 (1)
프래더(Prather) (1)
빅 파인(Big Pine) (1)
하이 시에라 트레일 (8)
국립 공원 
요세미티 (8)
데스밸리 (6)
미국 서부 국립공원 (17)
미국 중, 동부 국립공원 (3)
세코이야 (12)
캐나다 (11)
알래스카 (2)
킹스캐년 (3)
죠슈아트리 (5)
라센볼케닉 (2)
콜로라도 록키마운틴  (0)
주립 공원 
캘리포니아 주립공원 (4)
미국 서부 주립공원 (3)
미국 중, 동부 주립공원 (0)
캠핑장 
남가주 캠핑장 (13)
세코이야/킹스 캐년 캠핑장 (3)
해변가 캠핑장 (5)
북가주 (2)
비숍 (5)
요세미티 (1)
암벽등반 
LA 인근 암장 (14)
캘리포니아 (4)
기타 지역 (0)
4 x 4 Trail 
초보  (3)
중급 (0)
드라이브 코스 
남가주 드라이빙 (4)
미 서부 드라이빙 (2)
중가주 단풍여행 (5)
등산 장비 
텐트, 침낭, 등산화 (5)
기타 등산 장비 (6)
남가주 산행 
쉬운 산행 (27)
중급 산행 (36)
힘든 산행 (26)
극기 코스 (6)
백팩킹 (1)
산악 서적, 영화 
서적 (3)
영화 (12)
온천 
중, 북가주 온천 (4)
남가주 온천 (2)
동계 산행 
동계산행-남가주 (6)
중, 북가주 (1)
세계의 명산 
7 대륙 최고봉 (2)
아시아 (2)
유럽 (0)
중남미 (0)
싦의 쉼터 
건강 백과 (27)
휴게소 (91)
인생 칼럼 (5)
북가주 산행 
쉬운 산행 (2)
중급 산행 (2)
힘든 산행 (1)
레이크 타호 (0)
미국의 유명 등산코스 
유타 (1)
애리조나 (3)
야생화 투어 
야생화 (남가주) (8)
폭포 
캘리포니아 폭포 (3)
미서부 폭포 (0)
아침의 묵상 
코리언 아메리칸의 삶 (2)
공지사항 (꼭 읽어 주십시요)
 
TODAY : 578명
TOTAL : 3597003명
휴게소
작성자  juniper5071 작성일  2015.09.25 11:33 조회수 1380 추천 0
제목
 Perhaps love by Placido Domingo & John Denver  
 

Perhaps love

시대를 지나 진정한 명곡이 된 Perhaps love(아마도 사랑은). 세계 최고의 테너 중에 한 사람인 플라시도 도밍고와 컨츄리 가수의 대가, 존 덴버가 함께 부른 곡이기도 한데요, 이 노래를 만든 이는 존덴버였습니다. 1981년 녹음된 곡으로 여전히 서정적인 가사와 세련된 멜로디는 지금에 와서도 전혀 빛바래지 않은 명곡 중의 명곡입니다.

빌보드차트에서는 그리 큰 빛을 보지 못합니다. 핫100 50위권에도 진입을 못했으니까요(59위) 하지만 어찌보면 세월이 흐를수록 더욱 빛나는 명곡이 아닐까 싶습니다. 이 곡을 만들고 부른 존덴버는 1943년생으로 지금까지 살아있었다면 일흔이 넘었을 텐데요, 안타깝게도 1997년 캘리포니아에서 홀로 경비행기를 타고 가다가 추락해서 사망하고 맙니다. 너무도 안타까웠던 사고였어요.

지금까지 살아있다면 더욱더 주옥같은 노래들을 많이 만들었을텐데 말이죠.  들을 때마다 편안하면서도 사랑에 대해서, 또한 사랑하는 사람에 대해서 참 좋은 생각을 가지게 만드는 것 같아요.

퍼햅스러브(Perhaps love) 가사와 해석


 

Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm.

아마도 사랑은 쉼터와 같은 거에요. 폭풍으로부터 지켜주는 은신처 같은 것.

It exists to give you comfort. It is there to keep you warm.

그것은 당신에게 평안을 주기 위해 존재해요. 당신을 따뜻하게 해주려고 있는 거죠.

And in those times of trouble when you are most alone,

그리고 당신이 가장 외로울 때, 그 힘든 시간들 속에서,

the memory of love will bring you home.

사랑의 기억은 당신을 집으로 데려올거에요(편안하게 해준다는 의미)

Perhaps love is like a window, perhaps an open door.

아마도 사랑은 창문과 같아요, 아마도 열린 문과도 같죠.

It invites you to come closer. It wants to show you more.

당신을 더 가까이 오도록 초대해요. 당신에 더 많은 것을 보여주길 원하죠.

And even if you lose yourself and dont know what to do,

그리고 당신이 헤매고 무엇을 할지 모른다고 할 지라도,

the memory of love will see you through.

사랑의 기억은 당신을 도와줄거에요.

Love to some is like a cloud, to some as strong as steel.

누군가에게 사랑은 구름같은 것, 누군가에게는 강철과 같이 강한 것.

For some a way of living, for some a way to feel.

누군가를 위해서는 삶아가는 방법, 누군가를 위해서는 특별한 기분을 느끼는 방법.

And some say love is holding on and some say letting go.

어떤 사람들은 말하죠, 사랑이란 기다리는 것이라고, 또는 어떤 이들은 그냥 놔주는 거라고.

And some say love is everything and some say they dont know.

어떤 사람들은 사랑이 전부라고 말하기도 하고 어떤 이들은 모른다고도 해요.

Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain.

아마도 사랑은 바다와 같은거에요, 싸움과 고통이 가득한.

Like a fire when its cold outside or thunder when it rains.

바깥이 추울 때 불과 같은 것 또는 비올 때 천둥과 같은 것.

If I should live forever and all my dreams come true,

내가 영원히 살고 또한 내 모든 꿈들이 이루어진대도,

my memories of love will be of you.

내 사랑의 모든 기억들은 바로 당신일 거에요.

[위 빨간부분 반복]


위 전체적인 가사는 사랑에 대한 여러 사람들의 생각, 그리고 작사가가 느끼는 사랑의 본질과 사랑하는 사람에 대한 고마움이 그대로 표현된 내용입니다. 찬찬히 가사를 살펴보다보면 여러가지로 고개를 끄덕이게 하는 구절들이 많아요. 이 포스팅을 하면서 다시 이 노래를 듣는데 제가 나이가 많이 들어서 눈물이 많아졌나봐요. 다시 눈에 눈물이 고이네요.

(옮겨온 글)

 
 
   
 
 
이전글   존 바에즈 : Mary Hamilton
다음글   90세 노인의 인생 교훈