로그인 | 클럽홈 | Koreadaily

LA금강불자회

http://club.koreadaily.com/2133938397bada
전체글보기 클럽방명록  ☯전체 회원공지   ☯명상 산행 안내   ☯공부방 안내   ☯이야기 불교   ☯종단 소식 
 
  클럽정보
운영자 badada
공개 개설 2019.03.07
인기도 26830
회원 10명
●백팔대참회문 
☯백팔배 기도 (2)
●지난 소식 
사진 자랑 (83)
좋은 글 (86)
●오늘 소식 
불교 기초반 (9)
소식 나누기 (82)
웃음이 보약 (93)
오늘의 법문 (64)
축하합니다 (9)
위로합니다 (6)
궁금합니다 (72)
☯명상 산행 안내 (10)
☯이야기 불교 (46)
☯종단 소식 (19)
●공부방 전/후 
강의 후기 (8)
예습 복습 과제물 (8)
☯공부방 안내 (7)
●공지사항 
☯전체 회원공지 (4)
●끝말 이어가기 
끝말잇기 (78)
추천링크
●BTN TV
●사진 공모전 안내
25일 공부방 자료-2-
25일 공부방 자료-1-
 
TODAY : 3명
TOTAL : 53579명
모두가 알았으면 하는, 기억에 남는 법문, 이곳에서 함께 합시다.badada
 
오늘의 법문
작성자  badada 작성일  2019.05.10 08:56 조회수 39 추천 0
제목
 영어로 읽는 법구경  
 
LA금강불자회

 영어 법구경 

마음이 모든 악한 일의 전조네
마음이 주인되어 모든 일을 시키니
나쁜 마음으로 말하거나 행동하면
괴로움이 그를 뒤따르리.
수레바퀴가 황소 발굽을 뒤 따르듯이.

Mind is the forerunner of (all evil) states. 
Mind is chief; mind-made are they. 
If one speaks or acts with wicked mind, because of that, 
suffering follows one, even as the wheel follows 
the hoof of the draught-ox.

&&&

마음이 모든 선한 일의 전조네.
마음이 주인되어 모든 일을 시키니
깨끗한 마음으로 말하거나 행동하면
행복이 그를 뒤따르리.
영원히 떠나지 않는 그림자처럼.

Mind is the forerunner of (all good) states. 
Mind is chief; mind-made are they. 
If one speaks or acts with pure mind, because of that, 
happiness follows one, 
even as ones shadows that never leaves.

&&&

그가 나를 욕했다, 때렸다, 이겼다, 그가 내 물건을 훔쳤다.
이와 같이 생각하는 사람에게
증오는 영원히 가라앉지 않으리.

He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me,
in those who harbour such thoughts hatred is not appeaed.

&&&

그가 나를 욕했다, 때렸다, 이겼다, 그가 내 물건을 훔쳤다.
이렇게 생각하지 않는 사람에게는
증오가 곧 가라앉으리.

He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me, 
in those who do not harbour such thoughts hatred is appeased.

출처 : 영어로 읽는 법구경



 
 
 
 
 
이전글   일일 신행일지
다음글   일일 신행일지